engineers at the university of sheffield made the discovery .
tampons glow under uv light when they have absorbed detergent .
this enables experts to work out where pollution is coming from .
innovation could stop sewage being accidently shunted into rivers .